THE SNOW QUEEN

Recensione a cura di Lali




TITOLO ORIGINALE
눈의 여왕

GENERE
Dramma Romantico

ANNO
2006/2007 - trasmesso dal 13.11.2006 all'08.01.2007

NUMERO EPISODI
16 episodi di circa 60 minuti

PAESE E CASA PRODUZIONE
Sud Corea - KBS



ATTORI PRINCIPALI

Hyun Bin
Han Tae Woong
Han Deuk-Gu
Sung Yu Ri
Kim Bo-Ra
Im Ju Hwan
Suh Gun Woo
Yoo In Young
Lee Seung Ri

e con:

Lee Sun Ho: Kim Jung-Kyu
Chun Ho Jin: Padre di Bo-Ra
Kim Tae Hyun : Choi Chong Shik
Ko Doo Shim : Park Yeong Ok (madre di Tae Woong)
Go Ju Yun: Bo-Ra bambina
Oh Mi Hee : madre di Bo-Ra
Kim Weung Su: Lee Dong Sul (padre di Seung Ri)
Kim Hak Jin: Ahn Sang Ho
Lee Seo Yun: Hong Ji Hye
Jang Jeong Hee: Ko Sun Ja (cameriera di Bo-Ra)
Jeong Ji Ahn: Park Deuk Nam



TRAMA

           

Han Tae-Woong è un ragazzo di 17 anni che ama molto la matematica e sua madre, non è un semplice ragazzo, lui è definito un vero e proprio genio. Questo gli permette, nonostante non abbia sufficienti risorse economiche, di entrare in un istituto superiore molto importante. Già dalle prime lezioni sia lui sia un altro giovane promettente Kim Jung-Kyu, il rappresentante degli studenti del primo anno, si mettono in evidenza per la loro intelligenza.
I due ragazzi sono all'inizio rivali: Kim Jung-Kyu infatti desidera vincere la medaglia d' oro nelle Olimpiadi di Matematica e vede Tae-Woong come una minaccia. Durante le presentazioni di alcune tesi come compito scolastico, Jung-Kyu accusa Tae-Woong di aver copiato il suo scritto da un libro così il ragazzo è severamente sgridato dai professori e dalla madre.
Deluso del fatto di non essere creduto, Tae-Woong scappa dalla scuola e incontra una bambina che gli chiede aiuto. In realtà i due si erano già incontrati in biblioteca, dove lui aveva salvato la piccola da tre ragazze che volevano derubarla. I due passano un bel pomeriggio insieme, chiacchierando e giocando. La ragazzina perse la madre quando era piccola, e inizia a raccontare di quando lei le leggeva la favola della Regina della Neve. Jung-Kyu resosi conto del suo errore va a trovare il rivale e gli chiede scusa; da quel momento nasce una profonda amicizia tra i due ragazzi, che iniziano a studiare e a passare il loro tempo insieme.
Jung-Kyu confida anche a Tae-Woong che il suo sogno nel cassetto era diventare un famoso pugile come Kim Deuk-Gu. Intanto Tae-Woong chiama la ragazzina che era scappata per darle appuntamento al Luna Park dove erano stati alcuni pomeriggi prima, per regalarle il libro di cui avevano parlato. L'orizzonte però non si prospetta roseo, infatti l'amicizia tra Tae-Woong e Jung-Kyu è destinata a spezzarsi, quando il primo vince la medaglia d'oro alle Olimpiadi. Jung-Kyu infatti, dopo aver discusso con Tae-Woong, si toglie la vita lasciando al nostro protagonista una lettera di scuse ed una profonda cicatrice nel cuore.
Passano otto anni, Tae-Woong è ancora profondamente ferito dalla morte dell'amico, tanto che all'epoca scappò di casa e dalla scuola e non rivide più la madre. Ora fa il pugile e ha cambiato il suo nome in Deuk-Gu, in ricordo dell'amico scomparso. I suoi pensieri navigano sempre intorno al ricordo di Jung-Kyu e di quella ragazzina a cui non aveva mai chiesto il nome perché all'appuntamento non si era mai presentato. Un giorno mentre Deuk-Gu va in ospedale a trovare un amico, vede una ragazza che sta minacciando il personale medico di volersi uccidere con un pezzo di vetro. Deuk-Gu scosso nel vedere la scena le afferra il braccio della donna fermandola. La giovane si chiama Bo-Ra ed è una ricca ragazza viziata.
In un turbine di episodi, Deuk-Gu riesce a rimettersi in contatto con la madre e in un qualche modo, si ritrova a far da autista e guardia del corpo a Bo-Ra. Grazie alla presenza di Deuk-Gu il carattere della ragazza pian piano si addolcisce, e tra i due inizia a nascere una bella amicizia. I ragazzi si ritroveranno trascinati dai ricordi e dai tanti segreti che li legheranno e li separeranno.

           

SOTTOTITOLI

A cura del DIC FanSub e di Asian World

    

Traduzione: Lali-chan e Gippy

Sottotitoli disponibili sulla nostra pagina Wiki



COLONNA SONORA

Per ora hanno creato solo un cd, contiene 16 canzoni e si chiama "The Snow Queen OST"
Questo cd è stato realizzato dalla Universal Music (Sud Corea) ed è uscito il 12 Gennaio 2007. Canzone imperdibile: Hello, contiene anche Grace Love e If You Only Know



The Snow Queen tracklist:
01. Intro - Kim Ji Su
02. 눈의 여왕 Main Theme - Jo Seong Wu
03. 첫눈애 - Kang Seong Min
04. 가난한남자 - Choi Won Jun
05. Grace Love - SAT & M
06. Hello - Sogyumo Acacia Band
07. If You Only Knew - OLIVIA
08. 눈의 여왕 Love Theme - Jo Seong Wu
09. Sub Title - Park Seong Il
10. 정규의 죽음 - Park Seong Il
11. 눈물의 왈츠 - Park Seong Il
12. 첫사랑 - 김지수 - Kim Ji Su
13. 페르마의 방정식 - Kim Ji Su
14. 낡은 사진 - Kim Ji Su
15. 첫눈애 - Kwak Yeong Jun (Piano Version)
16. Outro - Park Seong Il
The Snow Queen OST



GALLERY

Clicca sulla preview per scaricare il file zip con le immagini e alcune captures del drama (no SPOILERS!)
   



VIDEO

Clicca sulle preview per vedere i video del drama (no spoiler)

Preview



CURIOSITA'

The "Snow Queen", la favola da cui prende il nome questo drama, è stata scritta da Hans Christian Andersen, uno scrittore danese vissuto nel 1800. Se il nome dellautore non vi dice niente, qualcosa vi tornerà alla mente se parlo di "Hans e Ghrete" o "La piccola fiammiferaia".
"La regina della neve" viene pubblicata per la prima volta nel 1844, e narra di uno spirito malvagio, per il suo egoismo crea uno specchio, dove chiunque ci si rifletta, si vede deformato e diventa sempre più maligno. Un giorno lo specchio si frantuma, e le schegge finiscono negli occhi e nei cuori degli esseri umani.
I protagonisti di questa favola sono due bambini molto attaccati fra loro: Gerda e Kay. Quando a Kay entra una scheggia nel cuore, inizia ad allontanarsi dalla famiglia e dagli amici, finche' non viene addirittura rapito dalla regina malvagia. Genitori e parenti si rassegnano, ma non Gerda, che in lungo e in largo inizia a cercare il suo amico, e finalmente ritrovato, riesce a sciogliere il ghiaccio dal suo cuore.

"Myasthenia Gravis" è la malattia da cui la nostra protagonista Bo-Ra è affetta. Si tratta di una patologia che interessa placca neuromuscolare. Questa malattia può portare la paralisi momentanea di alcuni muscoli oppure spasmi incontrollati, solitamente avvengono dopo un'intensa attivita' fisica e puo' migliorare con un po' di riposo. Le zone che vengono colpite possono essere i muscoli del collo, del volto, del tronco e degli arti.


PER PIU' INFO

- DIC Forum

- Official site (koreano)
- KBS Official Site (inglese)
- Soompi Forum (inglese) - (Snow Queen thread)



COMMENTI FINALI

Chi di noi non si è mai aggrappato ad una favola speciale che ci raccontavano sempre quando eravamo piccoli? E chi di noi non ha mai sognato che ci capitasse qualcosa di incredibile, che non ci saremmo mai aspettati? E chi di noi ancora spera di vivere i propri sogni?
La storia di Deuk-Gu e Bo-Ra fa volare nel mondo della fantasia pur tenendoci con i piedi ben saldi a terra. Sembra una cosa incoerente, ma guardando questo drama, ho avuto così tante emozioni discordanti che ormai prendo per la normalità.
In questo drama possiamo incontrare la rivisitazione in chiave più moderna e più ampia, di una favola stupenda, che con mio gran dispiacere, non molti conoscono.
A base di tutto c'è la premessa d'amore che niente e nessuno può sconfiggere, neanche la morte. La freddezza in cui a volte il nostro cuore è avvolto, ci fa desiderare più calore; spesso non siamo in grado di trovare questo calore da soli, ed è proprio in quei momenti che iniziamo a cercare una persona speciale che ci possa aiutare a sciogliere il ghiaccio dal nostro cuore.
Tutti i personaggi coinvolti, durante il corso delle puntate hanno avuto una completa evoluzione di carattere. Bo-Ra, era una ragazza fredda e arrogante, ma che aspettava solo di ricevere attenzione da chi, come lei, aveva bisogno di trovare la felicità: Deuk-Gu. La profonda trasformazione dei due personaggi principali, mi ha davvero toccato il cuore. Lui, era soltanto un ragazzo incapace di amare, con profonde ferite nel cuore, grazie a Bo-Ra inizia ad osservare il mondo da un'altra prospettiva, vedendo finalmente la luce alla fine del tunnel.
Il loro incontro è stato decisamente voluto dal destino. Una storia che ha aspettato tanti anni per iniziare, non poteva che essere tremendamente dolce. La profonda disperazione che aleggia in tutta la durata del drama, non è altro che "bisogno"...il bisogno di non essere più soli, il bisogno di trovare qualcuno, il bisogno d'amare e di essere amati. E non parlo solo d'amore, ma anche d'amicizia. Infatti, già da subito possiamo capire quanto l'amicizia sia importante per Deuk-Gu e poi anche per Bo-Ra. La bellezza di questa storia non è data solo dall'originalità, ma anche dagli attori che riescono a far suscitare profonde emozioni. Ogni sentimento viene recitato nel migliore dei modi, tanto che in alcune scene mi sono sentita anche io in mezzo a loro, è strano spiegare una sensazione simile, ed è anche un po' imbarazzante. Inoltre, anche l'ambientazione è piuttosto bella, la protagonista fondamentale dell'ambiente è la neve, ma è anche il calore in mezzo alla neve.
Il calore che Bo-Ra e Deuk-Gu ci trasmettono.


copyright by KBS


« HOME