LOVERS

Recensione a cura di naidasa




TITOLO ORIGINALE
Yeonin

GENERE
Commedia Romantica

ANNO
2006/2007 - trasmesso dal 08.11.2006 al 11.01.2007

NUMERO EPISODI
20 episodi

PAESE E CASA PRODUZIONE
Sud Corea - SBS



ATTORI PRINCIPALI

Lee Seo Jin
Ha Kang Jae
Kim Jung Eun
Yoo Min Joo
Jung Chan
Kang Sae Yeon
Kim Kyu Ri
Park Yu Jin

e con:

Park In Hwan: Yoon Mok
Lee Ki Young: Uhm Sang Taek
Choi Ha Na: Hong Soon Jung
Kim Reo Ha: Nam Chang Bae
Yoo Jung Hyun: Seol Won Chul
Lee Han: Tae San
Jang Hang Sun: Baek Jong Dae
Choi Il Hwa: Kang Choong Shik
Lee Se Chang: Lee Jin Soo
Yang Geum Suk: Jung Yang Geum
Yeon Mi Joo: Choi Yoon


TRAMA

           

Yoo Min Joo è un chirurgo plastico che fatica a sbarcare il lunario in quanto, oltre a mantenere se stessa ed il suo appartamento a Seoul, deve anche provvedere al padre reverendo ed a dei bambini orfani che risiedono insieme al genitore sulla terra di loro proprietà sull'isola di Shin Do.
Una serie di caotiche circostanze la porteranno ad incontrare Ha Kang Jae, uno dei favoriti tirapiedi di un capo mafia, che, casualmente, si rivelerà essere anche il ragazzo della sua bella e sofisticata vicina di casa, Park Yu Jin.
Il rapporto tra i due risulterà fin da subito non facile, sia perché il bandito è interessato a rilevare la terra del dottore che, al contrario del padre, è disposta a vendere; sia perché la nostra Min Joo è stata scelta (a sua insaputa) come futura nuora della Sig.a Jung, moglie del capo di Ha Kang Jae e madre di Sae Yeon, che prova da sempre uno spiccato risentimento per il giovane "picciotto" del padre.
Tutta questa situazione ingarbugliata si complicherà ulteriormente quando, durante l'incontro tra i due per la definizione degli accordi sulla vendita del terreno, Ha Kang Jae viene aggredito e pugnalato, cosicchè i suoi fedeli uomini costringono la dottoressa a curare ed ospitare il criminale nella sua proprietà, cosa non facile visto che il bandito soffre anche di una grave forma di diabete...

           



SOTTOTITOLI ITALIANI

A cura del DIC FanSub


Traduzione: naidasa - Revisione: Valla

Sottotitoli disponibili sulla nostra pagina Wiki



COLONNA SONORA

Il 9 novembre 2006 è uscita la colonna sonora del drama dal la Sony & BMG - SBME Korea: il cd si chiama Lovers O.S.T. e contiene 16 brani.


Lovers OST (SBS TV series) tracklist:

1.    The Strings - Jamul Swe ("Lock") (piano version)
2.    Jo Jang Hyuk - Yeonin ("Lovers")
3.    Lee Jung - Jamul Swe ("Lock")
4.    Suh Young Eun - Cheoum Sarang ("Love First")
5.    The Strings - 10 Wol 5 Il ("October 5") (Mi Joo theme)
6.    Jang Yeon Ju - For My Love
7.    Dave - Sarang Hal Su Inna Yo ("Can We Love")
8.    Sun Shim - Cheonsa Deul Ui Habchang ("Chorus of Angels")
9.    Lee Suk Hun - Geojitmal ("Lie")
10.  The Strings - Say Goodbye (Kang Jae theme)
11.  The Strings - Tears are Forever (Se Yeon theme)
12.  Lee Chang Hyun - Yeonin ("Lovers") (bossa version)
13.  The Strings - Butak ("Favor")
14.  Gun Whee - Yeonin ("Lovers") (Seo Yeon theme)
15.  Chiyul - Gohae ("Confession")
16.  The Strings - Violet (Yoo Jin theme)

Cover del CD



MERCHANDISING

L'8 luglio 2007 è stato realizzato dalla SBS Production un cofanetto contenente la serie completa di Lovers (episodi 1-20). Questa versione coreana consta di 7 dvd, è region free (quindi compatibile con i lettori dvd da tavolo italiani), la risoluzione del video è la widescreen 16:9 anamorfica, e ci sono anche i sottotitoli inglesi, oltre a diversi contenuti extra!!
E' possibile anche trovre in commercio una versione di Hong Kong composta da 9 dvd, anche questa region free e con i sottotitoli inglesi, ma non contiene alcun contenuto extra; in compenso il prezzo è decisamente più popolare.


Box DVD Korea
Box DVD Hong Kong


GALLERY

Clicca sulla preview per scaricare il file zip con le captures tratte dagli episodi
(ovviamente SPOILERS!)



VIDEO

Clicca sulle preview per vedere i video del drama (attenzione spoiler!)

MV - "Yeonn" by Jo Jang Hyuk
MV - "Go Hae" by Chiyul
MV - "Go Hae" by Chiyul 2


CURIOSITA'

- Il drama è tratto da un film di Kim Yoo-Jin del 1998 intitolato "A promise" o "The promise", (titolo originale "Yaksok", di cui trovate un'interessantissima recensione su spcnet qui); film che è a sua volta il remake di un altro omonimo film del 1975 per la regia di Kim Eung-Cheon (di cui trovate la scheda su IMDB qui).

- I due attori protagonisti, Lee Seo Jin e Kim Jung Eun, dopo aver completato la registrazione del drama, hanno formato una coppia anche nella vita privata, coppia che dura a tutt'oggi!



PER PIU' INFO

- Forum SMO

- Official site - un po' caotico da navigare, ma decisamente grazioso e molto ricco di tanti extra (in coreano)
- Koreanwiz - scheda tecnica con informazioni veloci ma approfondite: un ottimo punto di partenza! (in inglese)
- Drama Wiki - scheda sintetica ma on tutte le informazioni di base (in inglese)
- Soompi Forum - discussione dedicata al drama (in inglese)



COMMENTI FINALI

La prima e più importante peculiarità di questo drama è l'assoluto romanticismo, quindi, se le storie d'amore non vi interessano, lasciate perdere immediatamente, perché questo è il tema principale e dominante. Il rapporto ed il feeling tra i due protagonisti è l'albero portante dell'intera vicenda ed è anche ciò che ne rende consigliabile e piacevole la visione per chi ama questo genere di storie.
Le situazioni che si presentano non sono di per sè originalissime, già da subito, infatti, si possono intuire le conseguenze di quello che succederà nel corso degli episodi, ma, come ho specificato sopra, questa cosa non ha corrotto minimamente il mio spirito sentimentale che, durante l'intero drama, mi ha fatto sospirare piacevolmente più volte.
La prima parte è in vari tratti molto ironica e divertente, ed i caratteri così diversi dei due protagonisti regalano un gradevole contrasto. Il sorriso continua a spuntare anche più avanti, nonostante l'evoluzione degli avvenimenti in una direzione più drammatica, perchè nonostante questo noterete spesso, infatti, delle piccole scenette divertenti che riscattano i precedenti momenti tragici.
In questo drama ho letteralmente adorato alcuni dei personaggi secondari, come la divertente amica di Mi Joo e Tae San, uno dei ragazzi della banda di Kang Jae. Ho trovato inoltre splendida la recitazione della Sig.a Jung, una vera carogna fatta e finita! L'unica cosa che non ho molto apprezzato, sono stati più o meno gli ultimi 10 minuti, non per tanto per il risultato finale, quanto per un comportamento non consono al carattere del personaggio maschile principale. Un cambio di idea così repentino non gli si addiceva, e forse, in questo caso, una puntata in più non avrebbe guastato.



Copyright @ SBS



« HOME