IT STARTED WITH A KISS

Recensione a cura di Alessandra-chan e querida




TITOLO ORIGINALE
E Zuo Ju Zhi Wen

GENERE
Commedia romantica

ANNO
2005 - trasmesso dal 25.09.2005 al 12.02.2006

NUMERO EPISODI
20 da circa 60 minuti ciascuno

PAESE E CASA PRODUZIONE
Taiwan - CTV


ATTORI PRINCIPALI

Ariel Lin
Lin Yi Chen
Yuan Xiang Qin
Joe Cheng
Zheng Yuan Chang
Jiang Zhi Shu
Jiro Wang
Wang Dong Cheng
Jin Yuan Feng
Tiffany Xu
Xu Wei Ning
Pei Zi Yu
Zhang Bo Han
Jiang Yu Shu

e con:

Tang Cong Sheng - Yuan Ah Cai
Zhang Yong Zheng - Jiang Ah Li
Cindy Zhao - mamma di Zhi Shu
Jason (Wang Wei Deng) - Wang Hao Qian



TRAMA

           

Xiang Qin è una ragazza un po' fuori dal comune, una sciocchina, sbadata e con la testa perennemente tra le nuvole che vive da sola con il padre, proprietario di un ristorantino. Entrata al liceo si innamora a prima vista del bellissimo, intelligentissimo e popolarissimo Zhi Shu, che però è interessato unicamente allo studio e in certi casi sembra anche abbastanza snob e asociale!
Zhi Shu ignora l'esistenza di Xiang Qin almeno fino a quando un giorno come un altro Xian Qin gli consegna una lettera d'amore.... Zhi Shu non accetta la lettera (non capendo da subito che era indirizzata a lui), e inoltre scaccia in malo modo Xiang Qin dicendole di non essere interessato alle ragazze 'stupide'.
Da qui iniziano un susseguirsi di eventi che stravolgeranno la vita dei nostri due ragazzi!
Infatti lo stesso giorno del rifiuto di Zhi Shu, la piccola Xiang Qin perde la sua nuova'casa durante un terremoto di secondo grado, evento che si dimostrerà un segno del destino, perché proprio a causa del crollo il padre di Xiang Qin si riunirà a due suoi vecchi amici che li inviteranno a vivere nella propria casa.
Al momento del trasloco questi due vecchi amici si rivelano i genitori di Zhi Shu... Xiang Qin e Zhi Shu vivranno quindi sotto lo stesso tetto... sarà destino?
Vedere per credere!


           

SOTTOTITOLI


A cura del DIC FanSub


Versione Hardsub
Traduzione e Hardsub: Kirah e Alessandra-chan

Versione Softsub
Traduzione: Alessandra-chan

Sottotitoli disponibili sulla nostra pagina Wiki



COLONNA SONORA

La colonna sonora di questo drama è praticamente perfetta per tutti i momenti di questa storia. Peccato che il cd sia fuori produzione da tempo.


It started with a Kiss O.S.T. tracklist:
1. Dream Waltz - (Instrumental)
2. Say U Love Me - Jason & Lara
3. Meet (Yu Dao)
4. Love Ocean (Ai Qing Hai)
5. Heard [or Hear, etc.] (Ting Jian)
6. Say U Love Me (Guitar v.)
7. Come A Little Closer (Kao Jin Yi Dian Dian) - Lara
8. Can We (Neng Bu Neng) - Jason & Landy
9. The Whole World Could Hear (Quan Shi Jie De Ren Dou Ting Dao)
10. Peaceful World (He Ping Shi Jie)
11. Regret (Hou Hui)
12. Pratical Joke - Wang Lan Yin
13. Sky [the English version of Love Ocean]



MERCHANDISING

Esistono varie versioni, sia DVD che VCD, di diversi Paesi asiatici nessuna delle quali provvista di sottotitoli in lingua inglese.


DVD Taiwan DVD Cina DVD Hong Kong VCD Cina


Visto il successo della serie, in commercio si trovano parecchi gadget e articoli relativi al drama, come libri, cartoline, poster.


Libro Libro br>"dietro le quinte" Note book Set di cartoline 1 Set di cartoline 2



GALLERY

Clicca sulle previews per scaricare i files zip con captures, e la conferenza stampa del drama
(qualche spoiler)

                       
per alcune captures credits Only Fahrenheit, Ent Tom e GTV



CURIOSITA'

La storia di questo drama è tratta dallo shoujo manga Itazura na kiss di Tada Kaoru, purtroppo questo manga non vedrà mai la fine a causa delle prematura scomparsa delle sua autrice. I volumi usciti sono 23 ma proprio in Giappone, da fonti non certe, si vocifera di un leggendario volume 24.
Da quest'opera, nel 1996, è stato tratto un altro drama di produzione giapponese che ne mantiene lo stesso titolo.

Considerato il grande successo ottenuto da 'It Started with a kiss' è stata prodotta una seconda serie, che prosegue le vicende dei due protagonisti, dal titolo They Kiss again



VIDEO

Clicca sulle preview per vedere i video del drama (no spoiler)

Preview
MV Collection



PER PIU' INFO

- DIC Forum

- Sito Ufficiale - GTV (in cinese)
- Sito Ufficiale - CTV (in cinese)
- Asianfanatics forum (in inglese)



COMMENTI FINALI

It Started with a kiss è un drama divertente, frizzante, dolce, coinvolgente, appassionante e romantico!
Segue quasi perfettamente il fumetto da cui è tratto: lineare, scorrevole, non ti annoia mai anche perché è accompagnato da una colonna sonora da favola, praticamente perfetta per tutti i momenti di questa storia!
I protagonisti sono molto ben curati: non rimangono statici ma crescono e si evolvono con il passare delle puntate.
Zhi Shu e Xian Qin sono caratterizzati benissimo. Il primo freddo, scostante e alcune volte impacciato ti conquista non tanto per il suo modo di fare quanto per l'evidente cambiamento che subirà. Xian Qin invece è un personaggio assurdo, fa delle cose impensabili per una persona normale... ma in effetti lei non lo è!! E' capace di conquistare per la sua determinazione, il suo non arrendersi mai e la sua immensa dolcezza (ma diciamocelo anche perché è davvero svampita, non ricorda i nomi, non sa cucinare, è... un vero e proprio disastro). Essendo soprattutto una commedia romantica, probabilmente si ha un evoluzione a livello sentimentale più in Zhi Shu che in Xian Qin, ma alla fine il mix è perfetto!
Molto divertenti anche i personaggi secondari tra cui spicca la madre di Zhi Shu. La donna, quasi irriverente, è capace di coinvolgere tutti e cerca simpaticamente di manipolare in ogni modo la vita del suo adorato figlio. Che dire invece del fratellino? Questa piccola canaglia sembra quasi ripercorrere le orme del fratello in tutto e per tutto! Zhi Yu caratterialmente si fa notare meno rispetto agli altri ma, trascinata dal personaggio di Xian Qin, è capace anche lei di regalare tante risate. Altrettanto divertente è l'altro antagonista: lo sfortunato Juan Feng; il ragazzo rappresenta l'esagerazione fatta persona in tutte le sue manifestazioni.
Questa storia abbastanza semplice, che parla in maniera quasi totale di amore, ci fa notare come non bisogna mai smettere di sognare, di volere un futuro migliore, di non lasciarsi prevalere dalla vita ma cercare di viverla nel modo in cui vogliamo!
ISWAK è stato uno dei primi drama che ho visto e l'ho scoperto un po' per caso. Nel mio cuore è il migliore perché è riuscito a coinvolgermi dall'inizio alla fine senza farmi sempre scoprire l'evolversi delle situazioni. Anche quando sembrava tutto scontato, alla fine poi, non lo era mai.
Lo consiglio a tutte le persone che hanno voglia di sognare perché vi assicuro che una volta visto lo rivedrete ancora e ancora e non vi lascerà più.


Copyright @ CTV


« HOME