PLAYFUL KISS

Recensione a cura di Makino*94*

 

TITOLO: Originale ed Inglese

장난스런 키스 / Jangnanseureon Kiss
Playful Kiss / Naughty Kiss / Mischievous Kiss

GENERE:
Commedia romantica

ANNO:

2010 - dal 01.09.2010 al 21.10.2010

NUMERO EPISODI:

16 episodi di circa 60 minuti + 7 SP (Versione Youtube)

CASA DI PRODUZIONE:

Corea del Sud - MBC


CAST:

Kim Hyun Joong: Baek Seung Jo

Jung So Min: Oh Ha Ni

Lee Tae Sung: Bong Joon Gu

Lee Si Young: Yoon He Ra

 

E CON:

Jung Hye Young: Hwang Geum Hee (mamma di Seung Jo)

Oh Kyung Soo: Baek Soo Chang (papà di Seung Jo)

Choi Won Hong: Baek Eun Jo (fratello di Seung Jo)

Kang Nam Gil: Oh Ki Dong (papà di Ha Ni)

Hong Yoon Hwa: Jung Joo Ri (amica di Ha Ni)

Yoon Seung Ah: Dok Go Min Ah (amica di Ha Ni)


TRAMA:



Tratto dal famosissimo Manga di Kaoru Tada Itazura na kiss, Playfull Kiss è la la storia di Oh Ha Ni una studentessa pasticciona, allegra e sempre disposta ad aiutare gli altri in momenti di difficoltà. Sognatrice e testarda, la nostra protagonista si innamorerà del bellissimo genio della scuola ma purtroppo verrà rifiutata dal giovane che non sembra essere interessato a ragazze come lei.
Oh Na Ni, sofferente e arrabbiata per ciò che è accaduto, prende la decisione di dimenticare Beak Seunj Jo.
Ma a volte però il destino, può riservare molte sorprese...
In seguito ad un terremoto che farà crollare la casa della nostra protagonista, Oh Ha Ni si ritroverà ad abitare nella casa di un vecchio amico del padre, che casualmente ha un figlio della sua stessa età... già quel figlio è proprio Beak Seunj Jo!
Cosa accadrà fra i due?
Quanto durerà?... E se fosse... per sempre?!




MERCHANDISING:
Colonna Sonora
DVD

CURIOSITA':
Poco dopo il termine della serie televisiva è stata creata anche una versione per il sito youtube composta da 9 episodi, la quale mostra cosa accade in seguito ai nostri protagonisti. E' la prima volta che un drama asiatico viene visto su youtube e contemporaneamente in tutto il mondo.


PER PIU' INFO:
- DIC Forum
- Sito Ufficiale (in coreano)
- Drama Wiki (in inglese)


SOTTOTITOLI:
Progetto a cura di Celestellina, Stefania, Aya, Monica, Love, Alessandra, Lily Rose 81, Matta, Gelsika e Elle

 

Sottotitoli DIC - Completo


EPISODI 1-10-13

Traduttore: Celestellina
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODIO 2

Traduttore: Stefania
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODI 3-5

Traduttore: Aya
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODI 4-15

Traduttore: Monica
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODI 6-12

Traduttore: Love
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODIO 7-16

Traduttore: Gelsika
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODIO 8

Traduttore: Alessandra
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODIO 11

Traduttore: Lily Rose 81
Revisore: Mattamanga
QC: Elle

 

EPISODI 9-14

Traduttore: Monica
Revisore: Mattamanga
QC: Elle



COMMENTI:
Playful kiss è un drama divertente, romantico, dolce e davvero davvero APPASSIONANTE!
Rispetta molto il fumetto e non da mai nulla per scontato. I protagonisti, interpretati da Jung So Min (nella parte di Oh Ha Ni) e Kim Hyun Joong (Beak Seunj jo) riescono nella loro giovinezza e semplicità a trasmetterti grandi emozioni facendoti ridere, piangere ed emozionare.
FIDATEVI: è un drama che vale la pena di essere guardato! Appena vedrete la prima puntata non riuscirete più a farne a meno (ovviamente per me è stato cosi XD). Molto bravi anche i personaggi secondari, come la madre di Beak Seunj Jo interpretata dalla bravissima Jung Hye Young, che con la sua frizzantezza dà un tocco di allegria e spirito alla storia.
Questa storia d'amore semplice ci mostra il nascere e l'evolversi di un sentimento tra due persone e, cosa più importante, ci insegna a non arrenderci, perché prima o poi l'amore potrà finalmente arrivare.
Insomma vedete questo drama, perché vi farà sognare e ricordatevi sempre che: IN AMORE VINCE CHI INSISTE!


Copyright by MBC